王孟源部落格:美國的種族偏見和扭曲的媒體報導

我剛到美國後在麻省劍橋的哈佛校區住了五年。雖然麻省號稱是全美最開通(Liberal)的州,在南北戰争之前就是南方黑奴逃亡的 目的地,我還是在那裡開了眼界,見識到什麼是種族歧視:有一天我在校園打工當安全巡邏員的時候,走到哈佛的教育學院,忽然一個60多歲的白種女人隔着街對 我破口大罵,叫我滾回老家去。我畢業搬離麻省之後,遇到這類事情的頻率更高。最危険的是地下鐵:有一次有人一面罵種族歧視的髒話,一面叫我讓座給他,因為老婆把我硬拉開,就没有和他衝突; 另一次莫名其妙就被一個壯漢一推,差點摔下樓梯,我本能反應、順手拉住他,他還威脅要揍我;最可怕的一次,也是莫名其妙就被一個白人老頭一推,差點摔下月 台,被火車撞上,事後那個人喃喃地罵種族歧視的髒話,我本來要上去揍他,被旁人拉住了。所以後來我在紐約的地鐵站,寜可擠在人堆裡,也不會走到月台邊。

至於在網络上,被美國人用種族歧視的字眼開罵,更是家常便飯。不過我也是硬脾氣,大部分的華裔的網名都是美國化的,我卻是少數住在美國,還一直用亜洲式名號的。這固然有點大丈夫行不改名、坐不改姓的意思,更重要的是如果有種族歧視的事,我寜可和他們正面争辯,也不願低聲下氣地躲避,否則我覺得我成了鼓勵縱容種族歧視的從犯。不過我只看到韓國人和大陸人也這様幹,台灣人有骨氣的實在不多;當然像是打砸台灣自己公家機關這種既方便又安全,還可以打知名度又有利於以後賺銭的事,是不需要任何骨氣的。

在美國住了大半輩子,我估計這裡種族歧視者至少占人口的1/3,其中最頑 固、會輕易在網站上開罵的,又至少是1/3,也就是總人口的1/9。這些人用英文說就是Red Necks,意思是脖子曬得紅紅的鄉巴佬。當然實際上的Red Necks各行各業都有,例如1998年冬季奥運,關穎珊敗給Lipinski之時,我所在的整個證卷交易廳爆出一片歡呼聲。關穎珊雖然是在美國出生長 大,那些長春藤盟校畢業的交易員,還是很高興看她敗在白種人手下。林書豪代表哈佛校隊的時候,也曾在普林斯頓(Princeton)被對方球員和觀眾罵種族歧視的字眼(普林斯頓是長春藤盟校裡種族歧視最嚴重的)。同 様西裝筆挺的媒體界,也一様是看不得黄種人的好;尤其是美國讀者自己也是等着看中共的壞消息,忠言逆耳的媒體是没有生意的,所以即使是有良心、關心事實真 相的媒體人也不得不少寫些中共的好處,多寫些壞處。長期下來就成了惡性循環,越來越偏頗。至於在資訊不齊或翻譯有疑問的情况下,盡情發揮想像力,把事情說 到最壞的極致,也就成了美國媒體的正常運作模式。

昨天我在這個美國新聞網站Business Insider(http://www.businessinsider.com/chinas-troubled-air-craft-carriers-2014-10)看到一篇驚人的消息:共軍的航母僚寜號鍋爐爆炸,證明中共技術水準不足,發展遠洋海軍力不從心云云。可是這麼重要的事,卻没有在軍迷網上看見,是很可疑的;於是我找上了它的消息來源,一個美國的部落格(https://medium.com/war-is-boring/chinas-aircraft-carrier-trouble-spewing-steam-and-losing-power-29dae6cd9fdf)。這裡没有提到鍋爐爆炸,只說蒸汽外洩、整艘艦癱瘓在海中;這仍然是軍迷們不知道的大新聞,所以我繼續溯源,找上了這個大陸軍事消息的網站(http://mil.news.sina.com.cn/2014-10-14/1416805507.html)。原來只是一個小蒸汽管有了漏洞,灼傷了一名軍官;僚寜號的動力完全没有受損。美國人以訛傳訛,越傳越誇大。

美國的種族偏見和扭曲的媒體報導

J-15從僚寜號起飛。

Business Insider還不算是大媒體機構,所以我没看到有人繼續引用這個錯誤的報導。上個月合眾社(Associated Press)也自我發明了中共航母的壞消息的時候,可就傳遍了全球。這篇文章(http://bigstory.ap.org/article/china-says-2-pilots-died-aircraft-carrier-tests)說習近平在表揚一個試飛中隊的公文裡,提到這個中隊為了試飛共軍的航母艦載機J-15而犧牲了两名飛行員,所以J-15已經至少墜毁了两架云云。我剛好在那前幾天讀過那篇公文,卻没有“两架J-15墜毁”的印象,於是又把它挖了出來,細讀了一遍。原來它說的是那個中隊歷年來試飛了J-15等新型飛機。。。而且曾有两人犧牲。從中文版上,完全看不出犧牲的两人和J-15有什麼直接關係。果不其然,隔了幾天有大陸的軍迷讀到俄國報纸上轉載美國廣播公司(ABC)轉載合眾社的報導,挖出了十年前左右這個中隊為試飛JH-7而犧牲了两個人的消息,終於真相大白。

很 不幸的是,這些例子並不是罕見的例外;現在美國媒體對大陸的報導,有至少一半以上(我估計是2/3左右)是有根本性的錯誤的。在極偏共和黨的Fox News(福斯新聞社,包括華爾街日報,Wall Street Journal)和極偏民主黨的New York Times(紐約時報社,包括波士頓環球報,Boston Globe)上,這個比率接近100%。台灣媒體和名嘴們在轉載之餘,也往往有自己的創作發明。這不但貽笑大方,對自己的國際觀也起了蒙蔽作用。美國是世界霸主,他們做愚行時,是伊拉克或突尼西亜人倒霉。台灣人做愚行時,可没那麼幸運。

【後註】2014年十一月16日,一名原籍香港的華人Wai Kuen Kwok在紐約被陌生人推下地鐵月台後,遭列車撞死。這與我的經験完全相同,只是我運氣好,被撞以後還能保持平衡。紐約地鐵局自己的統計是2011年有146個人被撞,其中47人死亡。

 

2014年10月22日

原文:http://newsblog.chinatimes.com/duduong/archive/14821

 

王孟源部落格

http://newsblog.chinatimes.com/duduong

%d bloggers like this: