博分享:王岐山

如果你哋有follow 我寫或轉載的文章,你們應該知道我是對中國經濟是cautiously bullish的。但我是base on 中國最高領導人們的不停反腐敗。如果我們不停的聽到一些有錢有勢的高官被打下,我就會繼續買我的中國地產美元債券,不過duration唔會太長因為我想美息可能會在2015年中慢慢回升,所以三至四年期的就差不多了。至於中國最高領導群中我最喜愛的就是王岐山!

今天在FT 中文網看到一段介紹王總的文章-從“救火”到“打虎”,現轉載與大家分享:

英國《金融時報》 吉密歐 北京報道2014/8/6

1998年,在中國發生史上最大規模的一起破產案時,一位老友拜訪了負責處理這一破產案的中共官員王岐山,並向後者發出了警告。

這位曾與王岐山共事的老友名叫黃江南。他告訴英國《金融時報》:“我試圖告訴他,這些銀行家勢力有多大,他們與政界高層的聯系有多密切。我還告訴他,如果他迫使這些人承擔如此巨額的虧損,我很擔心他們的反應。他叫我不要再說了,表示他必須堅持下去。他真是一個非常有決斷力和堅韌的人。”

15年後,作為中國反腐“沙皇”,王岐山面對的敵手要強大得多。這位煙抽得很凶、直言不諱的前歷史學家,必須集中他所有的決心和毅力全力以赴。

就在上周,他領導的機構——中共中央紀律檢查委員會(Central Commission for Discipline and Inspection,簡稱中紀委)——正式啟動了對周永康的調查。周永康曾主管中國國家安全事務,是1949年以來以腐敗罪名被公開指控的最高級別官員。

2012年下半年,當王岐山被任命為中紀委書記時,許多人感到些許失望。他在處理棘手的金融、經濟及外交問題上的成績令人印像深刻,讓這些人感到,出任這一職位是對他能力的一種浪費。

至少,在政治局常委的七名成員中,現年66歲的王岐山只排在第六位。七人常委實際上是中國最高層領導班子,其中包括國家主席習近平和總理李克強。

不過,在領導了一場逾18個月的激烈的反腐運動後,王岐山的權力幾乎可說僅次於習近平。這場反腐運動已導致近25萬干部落馬,其中包括39名副部級或更高級別官員。

自本屆政府就職以來,反腐就一直是它的核心政策。這次反腐運動持續時間之長、力度之大,令幾乎所有人都大跌眼鏡,更不用說被當作主要目標的官僚階層了。

反腐運動波及到了全國各地的各級官員,還涉及到從金融到食品生產在內的各個行業。周永康曾掌權的國安部門、四川省及能源產業——至少在運動之初——成了反腐“重災區”。

國有企業受到反腐衝擊最為嚴重,而跨國公司也同樣受到了影響。其中包括制藥公司葛蘭素史克(GSK),中國警方指控該公司在華業務涉嫌行賄。另外,由於中國官員不再敢接受禮品和賄賂,奢侈品品牌——包括瑞士各手表品牌、路威酩軒集團(LVMH)、人頭馬君度(Remy Cointreau)和帝亞吉歐(Diageo)——在華銷售都出現了大幅下滑。

據中國媒體報道,在中國石油天然氣集團公司(China National Petroleum Corporation),被“雙規”的高管如此之多,以至於該公司規定,高級別官員每天都要向部門負責人報到。

如果任何人失去了聯系,就會被認為已被中紀委“雙規”,第二天他的職務會被事先安排的繼任者接替。中國石油天然氣集團公司是已上市的中石油(PetroChina)的母公司。

類似這樣的安排,反映出中紀委所擁有的非同尋常的權力。這個高度保密的機構置身於司法體系之外,雖然不具有逮捕和起訴的權力,卻有權羈押和調查中國8700萬黨員中的任何一人。

在實際操作中,中紀委經常被控蠻橫執法——尤其是在對待較低級別干部時。

2013年初以來,被各級紀委調查的官員中,已有近70人自殺或在羈押期間死亡。
不過,直到王岐山執掌帥印之前,中紀委的名聲都不怎麼好。有人認為中紀委官員才是中國最腐敗的一群官員,還有人認為中紀委是干部們在體制內清除異己的政治工具。

即便王岐山也曾暗示,必須建立更健全的體制,才能解決貪腐成風的問題。

去年晚些時候,在談到中紀委在他領導下開展的反腐行動時,他曾表示:“堅持標本兼治,當前要以治標為主,為治本贏得時間。”

當王岐山被任命為中紀委書記時,北京的一些政客曾開玩笑說,這是因為他沒有子女。在過去幾十年裡,許多中國高級領導人的子女都聚斂了巨額財富。

但對這一任命更嚴肅的一種說法是,王岐山不被視為任一派系的成員,多年來卻一直與中國歷屆最高領導人都保持密切關系。

他的岳父姚依林曾是實權人物,是1989年時批准坦克進入天安門廣場的中共高級干部之一。王岐山的“駙馬”地位對於他的升遷至關重要。

不過,他能夠在上世紀90年代獲得中國高層的青睞,並博得中共“救火隊長”的名聲,主要還是因為他能力超群,且直言不諱——這在一個鼓勵奉承的體制內尤其難得。

上世紀90年代中期,作為建設銀行(China Construction Bank)行長,他曾與摩根士丹利(Morgan Stanley)合資成立中國第一家真正的投資銀行。90年代末,他又在債台高築的廣東省督辦過國有廣東國際信托投資公司(Guangdong International Trust and Investment Corp)的破產案,這一破產案涉及資金規模達40億美元。

2003年,當北京遭遇非典(SARS)襲擊時,王岐山曾被空降為北京市長處理這一危機。而在2008年全球金融危機爆發之際,他再次被委以重任,負責主持中國的應對方案。

在中國與歐洲或美國展開棘手談判時,王岐山往往會成為北京方面的代表。他還曾告訴人們,他最喜歡的電視劇是《紙牌屋》(House of Cards),這是凱文•斯貝西(Kevin Spacey)主演的一部勾心鬥角的美國政治劇。

金融危機期間,時任美國財政部長的亨利•保爾森(Henry Paulson)曾與王岐山密切合作。而其實早在1998年王岐山處理廣東省的破產案期間,當時還在高盛(Goldman Sachs)任職的保爾森就曾與王岐山合作過。對於王岐山,保爾森的評價是:“一個執著的歷史學家,喜歡哲學辯論,還有著略顯頑皮的幽默感”。

正是這樣的個性,促使王岐山在兩年前向所有中共高層同僚推薦亞裡克西斯•德•托克維爾(Alexis de Tocqueville)的經典名著《舊制度與大革命》(Ancien Regime and the French Revolution)。

王岐山的幾位老友表示,王岐山選擇此書是想傳遞出兩層信號:改革可能會造成意料之外的後果,但不改革可能會讓統治精英們掉腦袋。

谷禹補充報道

譯者/何黎

王岐山

Email: eningconsultants@gmail.com

Facebook : www.Facebook.com/eningconsultants

以上提供資訊僅供參考,不應視為任何投資之建議或邀請,投資涉及風險,應先考慮個人因素,如有疑問請諮詢專業意見。
Ad
About 寗零 (88 Articles)
over 30 years of Investment Banking experiences specialized in FX, Interest Rates and Credit products serving Central Banks, Intl, regional and local banks, private banks, asset managers and insurance companies.
%d bloggers like this: